Videók
Videó ListákMagyar videók
Nemzetközi videók
|
387 Sáta "The Ballad of Mrs Csáti's daughter". "Csáti bíróné lánya" ballada tánczeneEz a videó a Népzene magyar kategóriába van besorolva. Videó megjegyzések |
The "Ballad of Mrs Csáti's Daughter", referred to in specialist literature as "The Girl who was Danced to Death", is an old and widely-known Hungarian ballad. The sung version is common, but the melody (as far as we know) was only used as a dance tune in the nearby village of Tardona.
The dance started off at a slow tempo, and was gradually speeded up to a fast pace. Lehel remembers it as a male round dance, while Eszter from Tardona recalls a pair dance and a male solo dance, and also mentions clapping and thigh-slapping.
During the dance the ballad was also sung (see also: videos 463 and 338).
Unfortunately Lehel hasn't played this melody for some 40 years, and the notes are a little uncertain.
A keyword search for "Csáti Bíróné" will bring up several variants of the song.
--------------------------------------------------
Régi elterjedt magyar ballada a "Csáti bíróné lánya", melyet a "Halálra táncoltatott lány" néven említ a szakirodalom. Az énekelt változat gyakori, viszont tánczeneként csak a közeli Tardona falujában használták (legalábbis az eddigi ismeretek szerint).
A tánc tempója lassan kezdődött, és fokozatosan húzták fel egész gyors tempóig. Lehel férfiak körtáncára emlékszik, míg a tardonai Eszti néni páros táncra ill. férfi szóló táncot és csapásolást emlegetett ezen dallam kapcsán.
A tánc közben énekelték a balladát (vö. 463 és 338. sz videó)
Sajnos mivel Lehel ekkor már kb 40 éve nem játszotta ezt a dallamot kissé csúszkálnak a hangok.
A keresőbe beírva: Csáti bíróné , több változat is megjelenik.